Ümit Şimşek

Meal çalışmalarında bir yöntem: Kur'an'a soru sormak

Kur’ân ayı Ramazan, Kur’ân-ı Kerim ile ilişkilerimizi geliştirmemiz için verimli bir mevsim teşkil ediyor. Biz de bu fırsatı değerlendirebilmek için, Kur’ân çalışmalarımızda izleyebileceğimiz yöntemler üzerinde duruyoruz. Bir Ayet Bir Hadis programının 32. bölümünde, Kur’ân-ı Kerim meali üzerindeki çalışmalarımızda iki noktayı vurguladık:

Kur'an mealleri din eğitiminde baş köşeyi almalı

İnsanların Kur’ân’ı anlamaktan uzaklaşmaları, daha ilk nesillerden itibaren endişe konusu olmuştu. “ Kur’ân anlaşılmak için indirildi. Fakat biz Müslümanlar Kur’ân’ın kıraatini ibadet haline getirdik” diyordu ilk nesil sûfîlerinin önde gelenlerinden Fudayl b. İyaz. Oysa İslâmın ilk nesillerinde dinini öğrenme yöntemi daima Kur’ân ile başlamak, onu anlayıp hayatına yansıtmaya çalışmak şeklinde olmuştu.

Peygamber aşıklarına Ramazan armağanı

M. Yaşar Kandemir Hocanın ümmete Ramazan armağanı yeni bir kitap oldu. İzinden Gitmek İçin: Hadisleriyle Peygamberimiz adını taşıyan eserde, Peygamberimizin günlük hayatı otuz ayrı bölümde 192 ayrı olay üzerinden anlatılıyor. Tahlil Yayınları arasında yayınlanan eserin bölümleri şöyle:

Ramazan'ımız Kur'an ayımız olsun

Bir Ayet Bir Hadis programında Ramazan ayının ilk gündemi “Meal mi, tefsir mi?” sorusu idi. Bu soru, “Kur’ân ayı Ramazan’ı nasıl değerlendirelim?” sorusunun cevabı olarak ortaya çıktı. Yaptığımız değerlendirmenin özetini aşağıda bulacaksınız. Yazının sonunda verdiğimiz adreste ise, bu bahsi daha ayrıntılı bir şekilde programın 30. bölümünde inceliyoruz. * * * Ramazan ayı ve onun içindeki Kadir Gecesi Allah katında çok değerli bir zaman. Bu zaman dilimine bu değeri kazandıran: Kur’ân-ı Kerim. Ramazan ayını nasıl değerlendireceğimizi düşünürk…